Укрепление доверия пользователей через локализацию сайта
Консультации по здравому смыслу проведены исследование что неудивительно, что большинство посетителей (87%) не будут покупать товары с сайта, который они не могут понять. Они специально изучали не говорящих по-английски участников, проживающих в разных странах ЕС. Когда веб-сайты представлены только на английском языке, они кликают на них в течение нескольких секунд. Справедливо сказать, что локализация веб-сайта создает более привычный пользовательский опыт в Интернете, повышая доверие потребителей и в конечном итоге приводя к конверсии или продаже веб-сайта.
Это дает веские основания для использования услуги перевода сайтов локализовать ваш сайт. Также важно не упустить возможность извлечь выгоду из эффективных усилий SEO. Многие цифровые агентства посоветуют, что стратегия SEO должна быть на первом месте при разработке нового веб-сайта, так как это повлияет на структуру сайта, его содержание, дизайн, взаимодействие с пользователем (UX) и путешествие пользователя. То же самое с вашим локализованным сайтом.
Google предпринимал различные попытки усовершенствовать свои алгоритмы локального поиска (т.е. пингвин , опоссум ) представить высококачественные гипер-локальные результаты. Назовите ли вы это геолокационным таргетингом, многоязычной поисковой оптимизацией или локальным SEO, вот несколько главных советов по включению SEO в рабочий процесс локализации.
1) Локализация против перевода (узнайте разницу)
Обращаясь за помощью к переводческой компании, будьте предельно внимательны к своему заданию. Хотите, чтобы ваш контент переводился дословно или, в идеале, вы хотите, чтобы он был адаптирован к местному контексту? Локализованный текст всегда будет приносить вам большую рентабельность, поскольку укрепляет доверие потребителей.
Во-вторых, вам понадобится эксперт по SEO, чтобы сделать ваше локализованное предложение привлекательным как для посетителей, так и для поисковых систем. Следующая статья содержит полезную информацию по этому вопросу: https://searchengineland.com/integrating-seo-into-the-localization-workflow-process-28367
Не поддавайтесь искушению использовать машинный перевод. Это может привести не только к плохим переводам на вашем сайте, но и к спаму. Произведите впечатление на ваше SEO-агентство или SEO-консультанта и узнайте об использовании hreflang на вашем многоязычном веб-сайте ( https://yoast.com/hreflang-ultimate-guide/ ).
2) Проверьте ваши местные ключевые слова / условия поиска
Поисковые термины с большими объемами поиска, конкурентоспособностью и вероятностью конверсии в Великобритании могут быть совершенно другими в другой стране.
Чтобы проиллюстрировать этот момент, приведенный ниже пример показывает разницу между адвокатом и адвокатом, которые по сути одинаковы, но объем поиска резко меняется в зависимости от того, используется ли он в Соединенных Штатах или в Великобритании.
Объединенное Королевство:
Соединенные Штаты:
Поэтому стоит выяснить, какие поисковые запросы оправдывают усилия SEO в ваших целевых странах, и оптимизировать эти условия.
3) Архитектура сайта и обслуживание
Многоязычные веб-сайты по своей природе могут быть довольно большими и сложными в структурном отношении, поэтому крайне важно поддерживать сайт и быть избирательным в зависимости от вашего выбора переводов страниц. Чтобы сэкономить время, может возникнуть соблазн и решение просто скопировать языковые страницы оригинала на локальный веб-сайт, однако это может создать проблемы с дублированием контента в поисковых системах. Один из вариантов - связать или перенаправить эти страницы на исходный сайт, чтобы избежать дублирования, или попросить вашего SEO-эксперта использовать канонический тег.
4) Глобальный глоссарий
Создание и ведение локального списка ключевых слов / поисковых терминов является хорошей основой для глобального глоссария вашей терминологии. Поделитесь этим глоссарием со всеми вашими офисами по всему миру, чтобы они могли найти соответствующие языковые версии.
5) Оптимизация метаданных
Оптимизация контента важна, однако, среди ведущих экспертов SEO, общее мнение заключается в том, чтобы «писать для людей, оптимизировать для роботов». Поэтому, учитывая это, такие аспекты, как метаданные (заголовок, описание, теги ALT), также важно учитывать в рамках общей стратегии локализации.
6) структура URL и домены
Решите, следует ли локализовать URL-адреса. Проверьте, способна ли ваша система управления контентом (CMS) обрабатывать локализованную структуру URL. Если нет, используйте перенаправления.
Домены верхнего уровня в стране всегда хороши для использования, но если вы хотите использовать один домен, вам следует различать языковые версии в URL. Например, вы можете указать контент на французском языке как подкаталог (www.example.com/fr/) или как субдомен (fr.example.com). Это дает пользователям возможность понять содержание веб-сайта и очень полезно различать языковые версии.
Ниже приведены некоторые технические рекомендации по SEO для структурирования многоязычных веб-сайтов:
Google рекомендует использовать HTML-теги <link> с атрибутом hreflang, который помогает Google правильно индексировать языковые сайты, например:
<link hreflang = "fr-ca" href = "fr.mysite.com/" />
Каждая страница сайта должна содержать соответствующую ссылку на переведенных сайтах, например:
http://www.mysite.com/about
должна иметь ссылку hreflang:
<link hreflang = "fr-ca" href = "fr-ca.mysite.com/about" />
7) Контент - держите его локально
Если в вашем бизнесе есть местные команды, а на вашем сайте есть специальные разделы для блогов и новостей, почему бы не побудить их создавать местный контент? Раздел новостей - это идеальный способ сохранить ваш сайт активным, а размещение местного контента будет способствовать лучшему местному ранжированию SEO. Единственное предостережение при этом заключается в том, чтобы обеспечить наличие руководящих принципов, касающихся тона голоса и брендинга, а также процесса утверждения. С технической точки зрения убедитесь, что ваша карта сайта включает многоязычные версии (для получения дополнительной информации кликните сюда )
8) ccTLD, геотаргетинг и расположение сервера
Поисковые системы, такие как Google, учитывают местоположение сервера, на котором размещаются сайты. Если ваши веб-серверы работают в сети доставки контента (CDN, в облаке) или размещены в стране с более развитой инфраструктурой веб-серверов, то это не проблема. Возможно, такие аспекты, как ccTLD (домены верхнего уровня с кодом страны) и геотаргетинг, должны быть в центре внимания, а не на вашем сервере.
9) Переключатели языка / Маркеры
Один из наиболее распространенных способов отображения языковых вариаций на вашем веб-сайте - это выпадающее меню, показывающее, какие версии доступны, на их собственном языке (например, французская версия будет обозначена как «Français»). Маленькие флаги (еще одна распространенная техника) могут быть проблематичными в странах, где говорят на нескольких языках.
Вы также можете определить язык или местоположение пользователя через его браузер и перенаправить пользователя на соответствующую языковую версию. Даже с автоматическим определением языка или IP-адреса вам нужно разрешить пользователю выбирать язык или легко переключаться между языками.
10) Ваше цифровое портфолио (приложения, каналы, данные и социальные сети)
Стратегия локализации не должна ограничиваться вашим сайтом. Анализируйте все внутренние и внешние источники данных, которые поступают на ваш сайт, и применяйте комплексный и целостный подход. С распространением социальных сетей очень важно, чтобы ваш бизнес четко понимал, что он создает на местном уровне в зарубежных странах. Влияние социальных сетей на SEO и на создание сильной узнаваемости бренда неоспоримо. Поэтому местные или центральные группы должны эффективно управлять этими учетными записями, используя собственные знания и опыт. Другой лучший совет для SEO - использовать качественные локальные сервисы для регистрации вашего местного бизнеса, такие как Google Places, Foursquare и другие. Непротиворечивость NAP (имя, адрес, место), как оказалось, помогла оценить предприятия на местном уровне, поэтому убедитесь, что локальные страницы на вашем веб-сайте также отражают ваши локальные данные.
Нужна помощь в локализации и переводе веб-сайтов? Связаться с нами сегодня.
<Назад к новостям
Похожие
SEO Терминология... понимают этих терминов, мои иррациональные человеческие склонности заставляют меня иногда использовать их (без объяснения причин) в любом случае. К счастью, я довольно хорошо узнал озадаченное выражение их лиц, остановился и определил термин, который я только что использовал, или провел какую-то аналогию. Другими словами, я довольно прилично объяснил SEO таким способом, который может понять средний человек. Это помогло 417 Маркетинг неизмеримо. Лос-Анджелес SEO Эксперт
Спасибо, что зашли на мой сайт. Вы пришли сюда, потому что вас беспокоит рейтинг вашей поисковой системы, вы хотите создать или обновить свой устаревший / несуществующий веб-сайт, или и то, и другое. Поисковая оптимизация (SEO) была основной частью моей работы последние шесть лет. Я также хорошо разбираюсь в веб-дизайне и графическом дизайне, но ушел на задний план из-за спроса на SEO. Наличие прочной основы веб-дизайна SEO сборы
SEO или аббревиатура поисковой оптимизации - это метод повышения позиции сайта на первой странице Google, почему Google? Разве это не может быть в другом браузере? Можно, но этот SEO специалист по Google. Действительно, насколько важен SEO для бизнеса? Ну, мы дадим притчу, что это SEO сравнивается SEO услуги
Прежде всего, давайте определимся с концепцией SEO. SEO (поисковая оптимизация) или поисковая оптимизация - это все методы, применяемые к веб-сайту, который стремится улучшить его видимость в Интернете. SEO рождается в необходимости выделяться среди других сайтов конкурентов, это означает, что в результатах поиска в Google (или других поисковых системах) сайт является одним из первых результатов. Теперь, почему мы бежим, чтобы быть на первых местах? Потому SEO Сербия
... сайта адаптируется к формату, который подходит для интернет-браузеров. спасибо SEO При этом ваш сайт будет иметь более высокий рейтинг в результатах поиска по определенному ключевому слову с помощью поисковых систем, таких как Google, Yahoo, MSN или локальных поисковых систем, таких как хит или крейсер. Процесс SEO довольно медленный, поэтому не теряйте времени. Цель веб-сайта SEO Сербия - SEO новости
... почти время для летнего отдыха, и все, о чем вы можете думать, это пляжи, лесные горы и холодные напитки"> Это почти время для летнего отдыха, и все, о чем вы можете думать, это пляжи, лесные горы и холодные напитки. Но есть также события в мире цифрового маркетинга, о которых вы захотите подумать, прежде чем отправиться в путь. В последнее время пространство поиска было вовлечено в гонку обновлений алгоритма. 21 апреля Google выпустил мобильный 6 SEO советов от Google
Больше и больше SEO оптимизаторы постарайтесь найти правильный и точный алгоритм поисковой системы Google, несмотря на минимальную вероятность этого. И больше всего из-за того, что этот алгоритм меняется каждый Сент-Луис SEO
... консультации по веб-сайту с экспертами по SEO Получить больше клиентов, больше клиентов и больше доходов Превзойти конкурентов онлайн SEO & SEM для бизнеса в Сент-Луисе Чикагская компания веб-дизайна и SEO - это экспертная SEO-компания, предоставляющая бизнесам первоклассное SEO в Сент-Луисе, штат Миссури. Поисковая оптимизация заставляет ваш сайт работать на вас. Как компания, мы работаем с местным и крупным бизнесом, SEO Тампа
Интернет является важной частью вашей бизнес-стратегии, потому что сеть позволяет вам охватить аудиторию, которая распространяется далеко за пределы Тампы. SEO позволяет поднять вашу известность и видимость в Интернете благодаря SEO Консалтинг
... сайта и заканчивая рекомендациями по улучшению видимости сайта, мы затрагиваем каждый краеугольный камень SEO, чтобы помочь вам извлечь максимальную выгоду из ваших вложений в усилия по цифровому маркетингу. Также прочитайте: Кто должен проводить аудит вашего сайта? Имея многолетний опыт работы в отрасли, мы можем сказать вам, чего ожидать от поисковых систем. Мы понимаем и распознаем Оттава SEO
... помощью простого веб-поиска, вы тратите драгоценные ресурсы и теряете новых клиентов. С поисковой оптимизацией вы сможете решить эту проблему. Веб-сайт преуспеет, если будет много посетителей. Розничные сайты должны иметь постоянный поток посетителей. Больше посетителей, вероятно, придут на сайт, который имеет хорошие рейтинги поисковой системы. SEO в Оттаве может помочь направить больше трафика на ваш сайт. ПОЧЕМУ SEO ВАЖНО В ОТТАВЕ? Оптимизация
Комментарии
Обучение SEO (Руководство по этапам обучения самоучке SEO) - Вы новичок, который хочет изучать SEO?Обучение SEO (Руководство по этапам обучения самоучке SEO) - Вы новичок, который хочет изучать SEO? если это правда, тогда следуйте ряду рекомендаций в форме соответствующих шагов при изучении SEO с использованием новейших методов SEO в 2018 году. Эта статья может помочь вам понять цели SEO и как достичь самих целей. Сделано с использованием метода, который очень прост и легко понятен новичкам, хотя. Нах! давайте просто начнем шаг за шагом изучать новейшие методы SEO, основанные на проведенном Какой плагин лучше для SEO: Premium SEO Pack или WP Full SEO?
Какой плагин лучше для SEO: Premium SEO Pack или WP Full SEO? Пожалуйста, поделитесь своим мнением или опытом в комментариях! Последнее обновление: 14.1.2015 Знаете ли вы, Yoast SEO является одним из конечных SEO плагины для пользователей WordPress ?
Какой плагин лучше для SEO: Premium SEO Pack или WP Full SEO? Пожалуйста, поделитесь своим мнением или опытом в комментариях! Последнее обновление: 14.1.2015 Чем, по вашему мнению, SEO Tester Online отличается от других бесплатных платформ SEO?
Чем, по вашему мнению, SEO Tester Online отличается от других бесплатных платформ SEO? Мы делаем все простым, понятным и доступным способом для всех. Пакет может предложить не только надежную базу для анализа, но и реальные решения, разработанные для любого уровня потребностей: от блоггера до коммуникационного агентства. SEO Tester Online: инструмент для поддержки работы эксперта по SEO или инструмент анализа сайта для тех, кто не может позволить себе Как я могу улучшить SEO моего сайта?
Как я могу улучшить SEO моего сайта? Мы предоставляем морским маркетологам восемь шагов для улучшения видимости их сайта с помощью SEO: Выберите свое доменное имя с умом: Ваш веб-домен является основой вашего сайта, поэтому важно, чтобы ваш представитель представлял ваш бизнес, продукт или услугу. Таким образом, ваш домен должен быть У вас есть вопросы о том, как улучшить SEO вашего сайта WordPress?
У вас есть вопросы о том, как улучшить SEO вашего сайта WordPress? Присоединяйтесь к DreamHost сообщество и начать разговор! Итак, каковы преимущества использования SEO для сайта вашей юридической фирмы?
Итак, каковы преимущества использования SEO для сайта вашей юридической фирмы? Читай дальше что бы узнать. 1. Конвертировать онлайн-поиск в потенциальных клиентов Использование SEO для вашей юридической фирмы может помочь превратить онлайн-поиски в ваших клиентов. Как так? Ориентируясь на местные ключевые слова, Не знаете, как управлять техническими аспектами SEO для вашего сайта?
Не знаете, как управлять техническими аспектами SEO для вашего сайта? Хотите быстрое и простое руководство, чтобы начать? Мы предоставим вам покрытие: Начните свое путешествие по SEO - 10 простых советов по оптимизации вашего сайта Ключевые слова в заголовке и адресе контента Попытайтесь поместить свои ключевые слова в заголовок содержания. Чтобы прояснить ключевые вопросы SEO: «Что общего у хорошо позиционированных сайтов Google в 2013 году?
Чтобы прояснить ключевые вопросы SEO: «Что общего у хорошо позиционированных сайтов Google в 2013 году? И что отличает страницы с хорошим рейтингом от страниц с плохим рейтингом? " Google SEO Рейтинг Германии Наконец, некоторые думают об исследовании и инфографике на немецком языке. Большинство полезных исследований и инфографика Все о поисковой оптимизации, для краткости SEO, доступны только на английском языке. Мне интересно, как лучше и быстрее начать работать над SEO для моего сайта Shopify?
Мне интересно, как лучше и быстрее начать работать над SEO для моего сайта Shopify? Есть ли контрольный список для подражания? Я знаю, что требуется время, чтобы успешно появиться в поисковых системах, но над чем я могу работать сегодня? Ответ: Как менеджер по продажам в Shopify, я провожу большую часть своего времени, помогая продавцам находить новые способы расстановки приоритетов и масштабирования своих маркетинговых усилий. Большая часть моего опыта Но с SEO для вашего собственного сайта это всегда такая вещь - ясно, что важно, и об этом будет в сеть много дискуссий, но что делают компании, у которых нет своей стороны?
Мне интересно, как лучше и быстрее начать работать над SEO для моего сайта Shopify? Есть ли контрольный список для подражания? Я знаю, что требуется время, чтобы успешно появиться в поисковых системах, но над чем я могу работать сегодня? Ответ: Как менеджер по продажам в Shopify, я провожу большую часть своего времени, помогая продавцам находить новые способы расстановки приоритетов и масштабирования своих маркетинговых усилий. Большая часть моего опыта
Хотите, чтобы ваш контент переводился дословно или, в идеале, вы хотите, чтобы он был адаптирован к местному контексту?
Нужна помощь в локализации и переводе веб-сайтов?
Разве это не может быть в другом браузере?
Действительно, насколько важен SEO для бизнеса?
Теперь, почему мы бежим, чтобы быть на первых местах?
Также прочитайте: Кто должен проводить аудит вашего сайта?
ПОЧЕМУ SEO ВАЖНО В ОТТАВЕ?
Обучение SEO (Руководство по этапам обучения самоучке SEO) - Вы новичок, который хочет изучать SEO?
Какой плагин лучше для SEO: Premium SEO Pack или WP Full SEO?
Знаете ли вы, Yoast SEO является одним из конечных SEO плагины для пользователей WordPress ?
