Главная › Новости

Сочинение про новый год на английском языке с переводом — shkolasuper1

Опубликовано: 08.10.2017

Волшебство случается

The closer New Year, the stronger nostalgia on crunchy snow. Even at the most inveterate skeptics and cynics this night hearts fight a little faster. Because New Year, whatever one may do and pretend to be that you in what magic dont trust, is all the same miracle expectation. It is enough to remember and feel at least taste of tangerines, a smell of woolen mittens to which have stuck snow, grandmothers fritters with honey…

This night, fireworks everywhere blow up, and the sky lights up with a round dance of the color sparks similar to fantastic fairies from any forgotten childrens cartoon film, and habitual and simultaneously strange silhouettes of fur-trees through glasses look brilliant multi-colored eyes of spheres. It almost as is fantastic, as Santa Claus who has climbed through a window leaf. In the world smells like a holiday

In life there is a place to a positive miracle. Sincere, genuine and improbable! Because the magic is when words are added in rhyme… Verses also turn out. Magic is when usual packing of oil paints turns on a canvas to a surprising landscape. Magic — it happens. It cant be planned. It is always. It is necessary not to wait for miracles, and simply to trust in them. After all they trap us continually.

You would like a little more magic on New Years? Then it is necessary to go and buy all gifts. And then to be at home at the TV with a cup of coffee and to wrap them in celebratory packing, without feeling sorry for bright paints and spangles …

Перевод:

Чем ближе Новый год, тем сильнее ностальгия по хрустящему снегу. Даже у самых закоренелых скептиков и циников в эту ночь сердца бьются чуточку быстрее. Потому что Новый год, как ни крути и ни притворяйся, что ты ни во что волшебное не веришь, — это вс равно ожидание чуда. Достаточно хотя бы вспомнить и ощутить вкус мандаринов, запах шерстяных варежек, на которые налипли катышки снега, бабушкины блинчики с мдом.. .

В эту ночь, повсюду взрываются фейерверки, и небо озаряется хороводом цветных искр, похожих на сказочных фей из какого-то забытого детского мультфильма, а привычные и одновременно диковинные силуэты лок сквозь сткла смотрят блестящими разноцветными глазами шаров. Это почти так же сказочно, как пролезший через форточку Дед Мороз. В мире пахнет праздником.. .