Как оптимизировать SEO многоязычного сайта? (1/2)

  1. Перевод, локализация и интернационализация в лодке ...
  2. Перевод не достаточно ...
  3. Подумайте о Google, разные URL для каждого перевода
  4. Google должен географически найти ваш сайт
  5. CcTLD (домены верхнего уровня с кодом страны):
  6. Географический таргетинг с помощью Инструментов для веб-мастеров:
  7. Географическое расположение сервера:
  8. Структура URL:
  9. Атрибут hreflang
  10. Вырезать свой сайт по стране, языку или обоим?
  11. Местоположение по умолчанию

В некоторых странах говорят на нескольких языках, и один язык может использоваться в нескольких странах В некоторых странах говорят на нескольких языках, и один язык может использоваться в нескольких странах. Со своей стороны поисковые системы используют географическую близость сайта и пользователя в качестве критерия релевантности. В этих условиях оптимизация SEO многоязычного или международного сайта является сложной задачей.

Перевод, локализация и интернационализация в лодке ...

Нужен ли перевод сайта?

Посмотрим правде в глаза, мы можем разместить непереведенные страницы для ключевого слова практически в любой версии Google. Но для этого ваш сайт должен быть идентифицирован как абсолютная ссылка на целевое ключевое слово. Это может повлиять на вашу торговую марку ... но не намного.
Перевод содержания является необходимым условием для амбициозных международных ссылок.

Плохо переведенный сайт заставляет пользователей сети спасаться бегством!
Не ожидайте получить приемлемый перевод с помощью инструмента машинного перевода. Перевод / локализация выполняется человеком, чей родной язык. Другими словами, для перевода с французского на английский, мы берем английский переводчик. Для перевода с английского на французский мы берем французский.

Перевод не достаточно ...

Язык - не единственный элемент, необходимый для предложения своего сайта в другой стране. На самом деле, многие элементы могут варьироваться от одной страны к другой. Если вы продаете во Франции и Канаде, вам нужно будет адаптировать свою контактную информацию, часы работы, валюту, общие условия продажи и применимое законодательство, стоимость доставки ... и даже эргономику (см. Исследование Миратех) на культурные различия в навигационных привычках ).
Это называется в переводе языка "локализация". Эта локализация контента необходима для торговли, но не приносит пользы SEO. Как только местоположение контента сделано, электронная коммерция не в конце своих усилий.

Подумайте о Google, разные URL для каждого перевода

Чтобы поисковые системы могли предлагать различные переводы вашего контента, необходимо учитывать некоторые моменты, которых для перевода будет недостаточно.

Во-первых, Google игнорирует атрибут lang, который позволяет вам объявить язык страницы в заголовке (другие приложения будут использовать его вместо). Google попытается определить язык самого контента.

Чтобы механизм правильно определял язык страницы, он НЕ ДОЛЖЕН содержать тексты на разных языках. Все содержимое страницы должно быть переведено, включая то, что находится в меню, верхний колонтитул, нижний колонтитул.

Это также подразумевает, что каждая версия имеет определенный URL.

Google должен географически найти ваш сайт

Если французский серфер хочет купить мобильный телефон, Google не будет предлагать интернет-магазин в Канаде или Бельгии . Это не имеет значения для вопросов логистики, валюты, сборов и сроков доставки ... Если французский серфер хочет купить мобильный телефон, Google не будет предлагать интернет-магазин в Канаде или Бельгии Google должен определить территорию, на которую ориентирован ваш сайт, а также язык .

Чтобы помочь Google определить целевой рынок, вы можете играть на:

CcTLD (домены верхнего уровня с кодом страны):

Это «расширения» доменных имен, которые указывают конкретную географию (.fr для Франции, .be для Бельгии, .es для Испании ...). Это сильный сигнал для движка как для интернет-пользователей географического таргетинга сайта.

Географический таргетинг с помощью Инструментов для веб-мастеров:

Если на вашем сайте используется не нДВУ, а рДВУ (.com, .net, .org, .biz, .info, .eu ...), Инструменты для веб-мастеров позволяют сообщать Google (и только ему), что это такое. целевой страной является ваш сайт.

Географическое расположение сервера:

IP-адрес вашего сервера позволяет вам приблизительно найти его. Это параметр, который может использоваться Google вторичным способом. Локализация не имеет приоритета над локализованным доменным именем или Инструментами для веб-мастеров.

Структура URL:

Помимо ДВУ, некоторые параметры в URL позволят механизму идентифицировать местоположение, на которое указывает страница. Это поддомен и подкаталог. Но чтобы разрешить это местоположение, имя субдомена или каталога должно быть кодом ISO 3166-1 страны.

Примеры URL-адресов для правильного размещения сайта в Бельгии:

  • example.be
  • be.example.com
  • example.com/be/

Атрибут hreflang

Поисковые системы внедрили инструкцию rel = "alternate" hreflang = "xxx", чтобы указать место назначения и язык различных вариантов ваших страниц.

Для этого вы должны добавить в <head> своих страниц тег, указывающий другие версии страницы.

Если я на example.fr, я могу указать

<link rel = "alternate" hreflang = "en-us" href = "http: //be.example.com/fr/" </ href> <link rel = "alternate" hreflang = "nl" href = "http: / /be.example.com/nl/ "/>

Эти два тега указывают движку на наличие двух вариантов этой страницы, предназначенных для бельгийцев: один на французском, другой на голландском.

Вы должны использовать код ISO 3166-1 определить страну и код ISO 6391-1 определить используемый язык.

Вырезать свой сайт по стране, языку или обоим?

В некоторых странах есть несколько языковых сообществ, и один язык может использоваться в нескольких странах. Поэтому рекомендуется указывать в Google используемый язык И страну, охватываемую каждой версией вашего сайта.

Самый простой способ сделать это - использовать структуру URL, которая определяет язык и страну. Если мы возьмем пример Бельгии, добавив франкоязычное измерение, это даст:

Опять же, вы должны использовать код ISO 3166-1 определить страну и код ISO 6391-1 определить используемый язык.

Вы также можете использовать атрибут hreflang, описанный выше.

Местоположение по умолчанию

Ваш сайт не будет охватывать все языки и страны мира. Поэтому логично предложить общую международную версию. Как я уже упоминал ранее, атрибут hreflang уже позволяет идентифицировать локализованные варианты страницы. С 10 апреля Google и Яндекс создали атрибут hreflang = 'x-default', чтобы определить международный / общий вариант страницы.

- Конец 1-й части -

Не пропустите 2 часть файла " 7 советов для успешного международного SEO «!

Похожие

SEO контрактная структура
... для SEO-компаний, которые усердно работают над привлечением веб-трафика для клиентов, которые отказываются от них при первых признаках реального успеха. Когда это случается время от времени, это может быть отклонено как
Как правильно оптимизировать ваш одностраничный сайт?
... страничный веб-сайт, также называемый прокручивающимся веб-сайтом Parallax, стал горячей и увлекательной тенденцией веб-дизайна в 2016 году. Сайт состоит из длинной единой страницы для посетителей, где все содержимое существует. Когда вы нажимаете на навигацию по сайту, вы переходите в другой раздел страницы, тогда как в традиционной архитектуре сайта нажатие на панель навигации привело бы к переходу на другую страницу. Они отлично подходят для привлечения мобильных
Как найти надежные услуги SEO
... сайт кто предлагает SEO услуги «сказанному» доверяют и гарантируют, но после того, как вы попробуете это, конечно, вы почувствуете, что это такое SEO услуги они предлагают. Мы начали этот бизнес онлайн маркетинговых услуг с 2010 года, конечно, было много проблем и препятствий, а также опыта, который мы приобрели, как из нашего собственного опыта, так и из жалоб наших клиентов.
Как оптимизировать Flash для SEO
Flash предназначен для привлечения внимания посетителей сайта, и, вероятно, это так. Но настоящий вопрос в том, привлекает ли это внимание поисковых систем? Flash используется для слайд-шоу и flash-фильмов на технологических сайтах; а также для демонстрации мультимедийного контента на художественных и развлекательных сайтах. Веб-сайтам нужна видимость поиска, чтобы быть популярными в Интернете, и флеш-сайты или флеш-элементы на веб-сайте не могли быть прочитаны поисковыми системами, пока
Структура URL в области SEO
... поисковую оптимизацию - это структура URL. Узнайте, почему это так важно, и как вы должны разработать его в этой дополнительной статье SEO. URL-адрес - это адрес, который вы видите в окне адреса браузера, когда находитесь на веб-сайте. Примером Supportnet может быть «www.supportnet.de/ssd». Структура URL для пользователя В первую очередь, поисковая система, в данном случае Google, может не заботиться о том, как выглядит структура URL. Значимое имя представляет
SEO Терминология
... для 2013 года. ПРИМЕЧАНИЕ. Это не полный глоссарий терминологии SEO. На самом деле это далеко не так. Это всего лишь список из 20 важных, часто используемых терминов, которые я хотел определить для вас, читатель. Ключевое слово: определенное слово или фраза, которую ищет пользователь поисковой системы, которая описывает содержание веб-страницы. Обратная ссылка: отношение, в котором один домен содержит обратную ссылку на веб-странице,
Лос-Анджелес SEO Эксперт
... сибо, что зашли на мой сайт. Вы пришли сюда, потому что вас беспокоит рейтинг вашей поисковой системы, вы хотите создать или обновить свой устаревший / несуществующий веб-сайт, или и то, и другое. Поисковая оптимизация (SEO) была основной частью моей работы последние шесть лет. Я также хорошо разбираюсь в веб-дизайне и графическом дизайне, но ушел на задний план из-за спроса на SEO. Наличие прочной основы веб-дизайна и графического
SEO сборы
... айта на первой странице Google, почему Google"> SEO или аббревиатура поисковой оптимизации - это метод повышения позиции сайта на первой странице Google, почему Google? Разве это не может быть в другом браузере? Можно, но этот SEO специалист по Google. Действительно, насколько важен SEO для бизнеса? Ну, мы дадим притчу, что это SEO сравнивается с продавцом, который, скорее всего, определяет количество проданных товаров. Поскольку, используя технологии SEO, мы
SEO Сербия
У вас есть замечательный сайт , полный невероятно полезного контента для ваших потенциальных посетителей. Но таких посетителей нет. Они не могут найти вас через интернет-браузер. SEO (поисковая оптимизация) - это процесс, с помощью которого контент вашего сайта адаптируется к формату, который подходит для интернет-браузеров. спасибо SEO При этом ваш сайт будет иметь
SEO Консалтинг
... помнить при разработке надежной стратегии цифрового маркетинга. На самом деле это не так. Правда состоит в том, что существуют сотни элементов, которые работают вместе друг с другом, чтобы обеспечить оптимальные результаты из любой дорожной карты SEO.
SEO Тампа
... для оптимизации вашего веб-сайта, у вас может возникнуть множество вопросов, таких как «Что на самом деле включает в себя SEO?». Именно это мы и рассмотрим. Что участвует в SEO? Владельцы бизнеса в Тампе часто задаются вопросом о том, какие изменения потребуются для улучшения поисковой оптимизации их веб-сайта. SEO - это очень многогранная дисциплина, которая затрагивает множество различных областей сайта, включая, помимо прочего, ключевые формулировки,

Комментарии

Это заставит вас задавать вопросы типа: «Как мне лучше подготовить свой сайт к увеличение голосового поиска с помощью Amazon Echo или Google Home или Siri ?
Уже много месяцев Google пытается продвигать свой формат AMP
Вы хотите, чтобы ваш сайт можно было найти в результатах поиска в поисковых системах, таких как Google или Yahoo?
Вы хотите, чтобы ваш сайт можно было найти в результатах поиска в поисковых системах, таких как Google или Yahoo? Тогда вы можете SEO Я уверен, что вы поможете. Yellowshape предоставляет несколько полезных советов по поисковой оптимизации ниже. Определите соответствующие ключевые слова Ваши потенциальные
Но что еще лучше, если вы начинаете и не хотите тратить много денег, знаете ли вы, что вы можете получать ссылки или пресс-релизы из газет на свой сайт с помощью Prensarank за 8 или 10 евро?
Но что еще лучше, если вы начинаете и не хотите тратить много денег, знаете ли вы, что вы можете получать ссылки или пресс-релизы из газет на свой сайт с помощью Prensarank за 8 или 10 евро? В этом посте вы узнаете, как это сделать с Prensarank , серьезной и надежной платформой для создания ссылок, которая позволяет вам покупать ссылки в цифровых газетах простым и очень дешевым способом, чтобы разделить расходы с другими профессионалами, таким образом, вы сможете
Бесполезно, если вы найдете умного парня, который знает больше, чем Google, потому что вы не знаете, если эта информация поступает к вам, не думаете ли вы, что Google больше не знает этого?
Бесполезно, если вы найдете умного парня, который знает больше, чем Google, потому что вы не знаете, если эта информация поступает к вам, не думаете ли вы, что Google больше не знает этого? Преимущество, которое мы имеем перед Google, состоит в том, что мы люди, а это не так, его действия заранее продуманы и основаны на часто статических аргументах. Любая подсказка, заставляющая Google подозревать, что ссылки, отправленные на основной сайт, принадлежат вам, положит вам конец.
Какая польза, если они могут перемещаться по вашей веб-странице, но не могут найти ваш сайт в Google?
Какая польза, если они могут перемещаться по вашей веб-странице, но не могут найти ваш сайт в Google? Наличие обоих файлов Sitemap - лучший способ, если вы хотите, чтобы ваш сайт был ранжирован и удобен для пользователя. Автор Митчелл Райт Mitchell Любит все аспекты интернет-маркетинга и занимается всем, от ORM до SEO, видео и аффилированного маркетинга. Он в настоящее время
Если сайт имеет адаптивную конфигурацию дизайна, как Google рекомендует все как в настольной версии, так и в мобильной версии должно учитываться Google, верно?
Какая польза, если они могут перемещаться по вашей веб-странице, но не могут найти ваш сайт в Google? Наличие обоих файлов Sitemap - лучший способ, если вы хотите, чтобы ваш сайт был ранжирован и удобен для пользователя. Автор Митчелл Райт Mitchell Любит все аспекты интернет-маркетинга и занимается всем, от ORM до SEO, видео и аффилированного маркетинга. Он в настоящее время
SEO или аббревиатура поисковой оптимизации - это метод повышения позиции сайта на первой странице Google, почему Google?
SEO или аббревиатура поисковой оптимизации - это метод повышения позиции сайта на первой странице Google, почему Google? Разве это не может быть в другом браузере? Можно, но этот SEO специалист по Google. Действительно, насколько важен SEO для бизнеса? Ну, мы дадим притчу, что это SEO сравнивается с продавцом, который, скорее всего, определяет количество проданных товаров. Поскольку, используя технологии SEO, мы можем охватить потенциальных покупателей во всех уголках
Как люди могут просто продолжать покупать эту услугу и, в конечном итоге, не получить плохие отзывы и / или не исчерпать потенциальных клиентов после того, как их ужалили плохие ссылки?
Как люди могут просто продолжать покупать эту услугу и, в конечном итоге, не получить плохие отзывы и / или не исчерпать потенциальных клиентов после того, как их ужалили плохие ссылки? Ответ несколько сложен, но я упросту его, сказав, что у SEO есть и темная сторона. Некоторые называют это «черной шляпой» SEO после того, как Мэтт Каттс назвал это в одном из интервью. Я думаю, это крутое имя. Дело в том, что есть несколько типов веб-ресурсов, на которые вы можете указывать
Таким образом, само собой разумеется, что вы могли бы перенести некоторые из возможностей SEO вики на свой собственный сайт, если бы вы могли получить одну или две обратных ссылки с сайта, верно?
Таким образом, само собой разумеется, что вы могли бы перенести некоторые из возможностей SEO вики на свой собственный сайт, если бы вы могли получить одну или две обратных ссылки с сайта, верно? Тем не менее, как вы можете сделать это, не имея википедии просто убить ссылку? Все начинается с неработающих ссылок Википедии Википедия гордится тем, что является полезным ресурсом для читателей. Один из способов, с помощью которого Wiki поддерживает удобство использования, заключается
Но как насчет влияния SEO выбора символов верхнего или нижнего регистра в URL?
Но как насчет влияния SEO выбора символов верхнего или нижнего регистра в URL? Джон Мюллер из Google ответил на вопрос об этом в Твиттере, и будет ли это считаться плохим для SEO или нет. URL-адреса чувствительны к регистру, но выбирайте любой регистр, который хотите. - Джон ☆ .o (≧ ▽ ≦) o. ☆ (@JohnMu) 22 июня 2017 г. Таким образом, Google не рассматривает регистр букв как проблему SEO,
У вас есть еще вопросы о SEO или вы хотите знать, как работает ваш сайт?
У вас есть еще вопросы о SEO или вы хотите знать, как работает ваш сайт? принимать свяжитесь с нами для совета или возможностей оптимизации вашего собственного сайта.

Нужен ли перевод сайта?
Вырезать свой сайт по стране, языку или обоим?
Но настоящий вопрос в том, привлекает ли это внимание поисковых систем?
?айта на первой странице Google, почему Google"> SEO или аббревиатура поисковой оптимизации - это метод повышения позиции сайта на первой странице Google, почему Google?
Разве это не может быть в другом браузере?
Действительно, насколько важен SEO для бизнеса?
Для оптимизации вашего веб-сайта, у вас может возникнуть множество вопросов, таких как «Что на самом деле включает в себя SEO?
Что участвует в SEO?
Вы хотите, чтобы ваш сайт можно было найти в результатах поиска в поисковых системах, таких как Google или Yahoo?
Но что еще лучше, если вы начинаете и не хотите тратить много денег, знаете ли вы, что вы можете получать ссылки или пресс-релизы из газет на свой сайт с помощью Prensarank за 8 или 10 евро?

© Частный пансионат "Фортуна"  2013
Разработка сайта:   WEB-студия “KPORT”
При создании сайта использованы фото проекта peschanoe.net